Dora Ferreira da Silva (1918-2006) é bastante conhecida na área de tradução, onde realizou importantes trabalhos. Sua obra, contudo, merece especial atenção na poesia: ganhou três vezes o Prêmio Jabuti, e também mereceu o Prêmio Machado de Assis, da Academia Brasileira de Letras. Transpoemas, poema inédito de Dora Ferreira da Silva, foi escrito em seus últimos meses de vida. Este terceiro volume integra o conjunto de três obras póstumas da escritora e celebra seus 90 anos, que teriam sido comemorados no dia 1º de julho de 2008.